1 00:00:31,829 --> 00:00:41,829 Käännös ja tekstitykset: PEPPER and LALASPAIN *** KAPPALE ELÄÄ AINA *** 2 00:03:30,336 --> 00:03:32,463 Vau! Hei hei! Vau! 3 00:03:32,776 --> 00:03:34,182 Jännä se! 4 00:03:34,207 --> 00:03:38,299 Vie tämä roskat pois täältä, ellet ole valmis hukkumaan! 5 00:03:38,344 --> 00:03:40,430 Konstaapeli, yritän. Se on pysähtynyt. 6 00:03:40,513 --> 00:03:43,558 Aseta ajoneuvosi vapaalle. Käännä pyörääsi vasemmalle. 7 00:03:43,641 --> 00:03:46,477 Täällä on hirveä sotku. 8 00:03:47,145 --> 00:03:50,315 Eli kuolemmeko kaikki? 9 00:03:51,482 --> 00:03:54,485 Kyllä, me kaikki kuolemme. Ei vain vielä. 10 00:03:58,990 --> 00:04:01,409 Mutta minun täytyy päästää irti enemmän. 11 00:04:01,659 --> 00:04:04,913 Pahin oli makea 16. Minulla oli mono. 12 00:04:05,830 --> 00:04:07,790 Mikä oli pahin syntymäpäiväsi, Wayne? 13 00:04:07,874 --> 00:04:12,045 Vitsailetko? Voisinko mahdollisesti onko sinulla ollut tätä pahempaa syntymäpäivää? 14 00:04:12,128 --> 00:04:16,090 - Millainen luuseri luulet minun olevan? - Älä vastaa siihen, Phil. 15 00:04:16,174 --> 00:04:20,428 Hank avaa portin. Odotamme toinen aalto. Siirretään näitä autoja. 16 00:04:23,973 --> 00:04:27,477 No hei hyvät herrat! Hei, Wayne. Hyvää syntymäpäivää. 17 00:04:28,165 --> 00:04:30,906 Mike, mitä teet, 18 00:04:30,931 --> 00:04:33,126 En tiedä jos olisin täällä, harkiten. 19 00:04:33,191 --> 00:04:37,195 Haluaisit, jos haluaisit viimeisen kaksi palkkaa, joku paskiainen oli sinulle velkaa. 20 00:04:37,320 --> 00:04:40,990 Haluan sinun tietävän, luulen ihmiset täällä tekivät suuren virheen. 21 00:04:41,074 --> 00:04:43,201 Ihmiset? Sinä olet se, joka huijasit hänet. 22 00:04:43,284 --> 00:04:47,872 Herra pormestari, niin paljon kuin haluaisin seiso tässä puhumassa kuinka mahtava olen, 23 00:04:48,081 --> 00:04:51,250 jos et liiku, Minun täytyy viedä perseesi vankilaan. 24 00:04:51,334 --> 00:04:53,503 Okei, okei. Olen menossa. 25 00:04:53,586 --> 00:04:56,214 Jatka samaan malliin, pojat. Sitä arvostetaan. 26 00:04:58,424 --> 00:05:00,510 Kusipää. 27 00:05:00,593 --> 00:05:04,764 Mitä sanot, että poltamme sen pojan nartun talon ja syyttää siitä ryöstäjiä? 28 00:05:04,889 --> 00:05:07,976 Tai jos laittaisit kuolleen lehmän hänen olohuoneessaan? 29 00:05:08,059 --> 00:05:12,855 Hän tulee takaisin, kun se on ollut vedessä pari päivää... Hei! 30 00:05:12,939 --> 00:05:16,484 Tiedät parhaan tavan kostaa pormestarista ja hänen pojistaan? 31 00:05:16,567 --> 00:05:19,862 Teet juuri sitä mitä me teemme, suojelet kaupunkia. 32 00:05:24,499 --> 00:05:26,907 Ajattele, että voisit mennä a vähän nopeammin, kaveri? 33 00:05:26,932 --> 00:05:29,390 Menen niin nopeasti kuin pystyn. 34 00:05:39,549 --> 00:05:41,592 Hei, odota! 35 00:05:43,136 --> 00:05:46,222 - Anteeksi? - Unohdit allekirjoittaa. 36 00:05:53,438 --> 00:05:55,481 Pysy kuivana nyt. 37 00:05:58,484 --> 00:05:59,736 Varo selkääsi. 38 00:06:00,987 --> 00:06:02,697 Kristuksen tähden! 39 00:06:03,124 --> 00:06:07,059 Charlie, se on tulva. Sinä tulet kastua hieman. Ota rauhallisesti. 40 00:06:07,084 --> 00:06:09,919 - Lähetys, tämä on 31. - Mene eteenpäin, 31. 41 00:06:10,163 --> 00:06:13,082 Lähdemme Huntingburgista. Palaamme tunnin kuluttua. 42 00:06:13,166 --> 00:06:16,961 - Kymmenen-neljä. Pois sieltä. - Olemme poissa. Jatkuvasti. 43 00:06:20,298 --> 00:06:21,674 Mitä? 44 00:06:22,633 --> 00:06:25,344 - Korvasi. - Entä korvani? 45 00:06:25,470 --> 00:06:28,973 - Sinulla on paljon karvoja siellä. - Ole hiljaa. 46 00:06:29,098 --> 00:06:31,297 Olen tosissani. Jonkun pitäisi saada siellä rikkakasvien kanssa, 47 00:06:31,297 --> 00:06:33,317 puhdista se sotku. 48 00:06:33,403 --> 00:06:35,159 Tässä. 49 00:06:35,922 --> 00:06:38,119 Annat minulle yhden munkkeistasi? 50 00:06:38,144 --> 00:06:40,576 En tiedä mitä sanoa. Minusta tulee sumuinen. 51 00:06:40,601 --> 00:06:42,937 Suusi kiinni ja voit saada ne kaikki. 52 00:06:42,962 --> 00:06:46,406 Alan syödä näitä, En koskaan pääse pois tästä kuorma-autosta. 53 00:06:46,532 --> 00:06:50,078 Rakastan vain sitä, miten ajattelet olet parempi kuin tämä kaikki. 54 00:06:50,161 --> 00:06:52,205 Mistä ei pidä, Charlie? 55 00:06:52,330 --> 00:06:57,001 Näyttävä polyesteriasu tai kiinteät, kolminumeroiset tulot? 56 00:06:57,835 --> 00:07:01,130 En usko sinua! Sinä kiittämätön pikku paska. 57 00:07:01,214 --> 00:07:03,257 Rentoutua. Vitsailin. 58 00:07:03,341 --> 00:07:06,886 Siinä kaikki, mitä luulet minun tehneen, vai mitä? Hävisin vain elämäni. 59 00:07:07,011 --> 00:07:09,722 - En sanonut niin. - Joo, joo. 60 00:07:09,847 --> 00:07:13,518 Kodin rakentaminen, perheen perustaminen. 61 00:07:13,643 --> 00:07:16,646 - Se on vain tyhmää. - En minäkään niin sanonut. 62 00:07:16,729 --> 00:07:20,525 Tiedätkö mitä, Tom? En välitä rotan perseestä mitä sanot. 63 00:07:36,833 --> 00:07:39,043 "Näin sanoo Herra: 'Katso, 64 00:07:39,919 --> 00:07:43,798 "Vedet nousevat pohjoisesta ja olla ylitulva tulva, 65 00:07:43,881 --> 00:07:46,717 ""ja kaikki asukkaat maa ulvoo." 66 00:07:46,843 --> 00:07:49,929 Kyllä, sir. Jeremia, luku 47, jae 2. 67 00:07:50,054 --> 00:07:53,724 Sinulla on varaa helvetin paljon Raamattuja, Ray. 68 00:07:53,850 --> 00:07:58,104 Minä? Ensimmäinen asia, jonka teen on hankkia veljelleni asianajaja, 69 00:07:58,229 --> 00:08:00,314 parasta mitä rahalla voi ostaa. 70 00:08:00,398 --> 00:08:03,192 - Mitä hän kohtaa? - Kolmekymmentä tuumaa. 71 00:08:03,609 --> 00:08:08,156 - Hän on täytynyt sulkea poliisin tai jotain. - Ei. Vartija, komissiossa. 72 00:08:08,239 --> 00:08:10,700 Hänellä on paska PD... 73 00:08:10,783 --> 00:08:12,869 Kenny. 74 00:08:12,952 --> 00:08:15,413 Kenny, katso 26 poikki. 75 00:08:18,082 --> 00:08:20,877 - Vittu, Jim. En tee ristisanatehtäviä. - Katso vain. 76 00:08:20,902 --> 00:08:22,520 Haluan katsoa sitä. 77 00:08:22,545 --> 00:08:25,456 Ei välitä, herra Mehlor. Kenny osaa lukea. 78 00:08:25,798 --> 00:08:27,925 26 poikki. 79 00:08:30,428 --> 00:08:32,930 "Mainitse vielä raha, niin minä..." 80 00:08:40,605 --> 00:08:42,607 Ymmärsinkö oikein? 81 00:08:43,774 --> 00:08:45,735 Joo, Jim, ymmärsit oikein. 82 00:08:47,612 --> 00:08:49,947 Mikä huume. 83 00:09:07,465 --> 00:09:09,800 - Juuri. - Jackass. 84 00:09:11,802 --> 00:09:16,557 - Tule. Anna meille suukko, vai mitä? - Pois täältä! Pois, joo... 85 00:09:18,517 --> 00:09:22,521 - Olet todella herkkä vanha pieru. - Olen pahoillani. 86 00:09:22,647 --> 00:09:26,984 Mistä siinä oli kyse? Istun siellä ja yhtäkkiä lähetät minulle postin. 87 00:09:27,109 --> 00:09:29,320 En tiedä. minä... 88 00:09:29,445 --> 00:09:31,572 On vain tämä sää. 89 00:09:31,656 --> 00:09:33,699 Haluan vain palata. 90 00:09:35,701 --> 00:09:38,871 Arvostan sitä, mitä olet tehnyt hyväkseni. Tämä on hyvä työ. 91 00:09:38,996 --> 00:09:41,874 Ei, se ei ole. Se haisee. 92 00:09:41,958 --> 00:09:45,378 Perseen laittaminen linjaan jonkun toisen rahoilla. 93 00:09:54,011 --> 00:09:58,391 - Missä helvetissä tie on? - Se on siellä jossain. 94 00:10:01,727 --> 00:10:04,397 Katso, Tom, en välitä mitä päädyt tekemään. 95 00:10:04,480 --> 00:10:05,982 Voi Jeesus, näillä mennään. 96 00:10:06,065 --> 00:10:10,152 Luulen vain, että mitä tahansa teetkin, sinun on aika nostaa raskaita nostoja. 97 00:10:10,236 --> 00:10:11,988 - Lopeta. - Ei, sinun täytyy kuulla tämä. 98 00:10:12,071 --> 00:10:15,241 - Pysäytä kuorma-auto. Olemme menossa alamäkeen! - Voi Jeesus! 99 00:10:26,252 --> 00:10:27,295 Vau! 100 00:10:33,050 --> 00:10:34,677 Selvä, takaisin ylös. 101 00:10:38,014 --> 00:10:39,557 Hidasta, hidasta, hidasta. 102 00:10:55,448 --> 00:10:57,575 hitto! 103 00:10:59,702 --> 00:11:03,205 - Siellä ylhäällä tiessä on pulahdus. - Tiesin, että näin tapahtuu. 104 00:11:03,289 --> 00:11:07,460 Käyn katsomassa, onko ketään lähellä nostamaan meitä. 105 00:11:08,377 --> 00:11:11,422 Lähettää? Lähetys, tämä on 31. 106 00:11:11,547 --> 00:11:13,591 31 soittamalla lähetykseen. 107 00:11:14,633 --> 00:11:17,094 Olemme jumissa Huntingburgin ulkopuolella. 108 00:11:23,184 --> 00:11:25,227 Aivan merkin kohdalla 109 00:11:27,229 --> 00:11:30,107 sanomalla "Tervetuloa Huntingburgiin." 110 00:11:33,819 --> 00:11:36,864 Kaupunki on evakuoitu. Emme saa sieltä apua. 111 00:11:36,947 --> 00:11:39,033 Lähetys ei saa ketään ulos. 112 00:11:39,116 --> 00:11:42,036 He tietävät, että me kannamme paskaa rahaa? 113 00:11:42,119 --> 00:11:44,288 He soittivat kansalliskaartille. 114 00:11:44,413 --> 00:11:47,958 - He ovat täällä muutaman tunnin kuluttua. - Pari tuntia? 115 00:11:51,295 --> 00:11:52,338 Paska. 116 00:12:07,478 --> 00:12:09,146 Hel7W- 117 00:12:09,271 --> 00:12:13,150 Näin sinut. Tule ulos. 118 00:12:14,393 --> 00:12:18,301 Henry! En lähde kunnes tulet ulos. 119 00:12:20,449 --> 00:12:22,493 Hän ei ole ulospäin. 120 00:12:23,994 --> 00:12:25,792 Henry, sulje ovi. 121 00:12:25,817 --> 00:12:28,231 Älä mene ulos, Henry. Palaa tänne. 122 00:12:28,332 --> 00:12:30,751 Miksi olette vielä täällä? Tarvitsetko apua? 123 00:12:30,835 --> 00:12:33,546 - Ei, me vain... - Asetamme ansoja. 124 00:12:33,879 --> 00:12:36,632 Se on laitonta, Doreen. 125 00:12:39,343 --> 00:12:41,554 Pidätätkö meidät, sheriffi? 126 00:12:42,012 --> 00:12:46,851 Helvetti, oletko edes sheriffi enää, Sheriffi? Etkö hävinnyt vaaleja? 127 00:12:47,017 --> 00:12:49,017 Varmasti tiedän En äänestänyt sinua. 128 00:12:49,017 --> 00:12:51,355 - Ei Henrykään. - Doreen! 129 00:12:51,564 --> 00:12:54,400 Katso, sinun ei tarvitse asettaa ansoja. 130 00:12:54,525 --> 00:12:58,446 Näin he sanoivat vuonna -73. Mitä paskiaiset eivät varastaneet, 131 00:12:58,529 --> 00:13:00,531 ne hajosi, ihan helvetin takia. 132 00:13:00,656 --> 00:13:02,533 Tällä kertaa näin ei tapahdu. 133 00:13:02,658 --> 00:13:05,870 - Ei helvetissä oikein! - Katso, et voi jäädä. 134 00:13:06,036 --> 00:13:08,706 - Menemme nyt siskoni luo. - Hyvä. 135 00:13:08,831 --> 00:13:11,709 Heti kun ansojen asettaminen on valmis. 136 00:13:12,918 --> 00:13:15,576 Ell, olen varmasti iloinen meillä on selkäranka. 137 00:13:15,601 --> 00:13:17,947 Jätä se sinulle ja... 138 00:13:18,340 --> 00:13:21,844 Jumala ymmärtää, jos sinun on pakko hukuta hänet kellariin, Henry. 139 00:13:26,432 --> 00:13:29,310 - Meidän on lähdettävä täältä. - Entä rahat? 140 00:13:29,393 --> 00:13:33,147 Rahat ovat turvassa, me emme. Vesi nousi jalan 20 minuutissa. 141 00:13:33,230 --> 00:13:37,151 Kansalliskaarti ei ole täällä milloin tahansa pian. Teet laskelman. 142 00:14:07,973 --> 00:14:10,059 Hei! 143 00:14:13,729 --> 00:14:17,107 - Hei! - Hei! 144 00:14:17,942 --> 00:14:22,112 - Oletko kunnossa? Oletko jumissa? - Joo! 145 00:14:22,137 --> 00:14:27,006 Kunnossa! Yritämme ja auttaa sinua pääsemään ulos. Kunnossa? 146 00:14:28,494 --> 00:14:30,454 Näyttää siltä, ​​että pääsemme täältä pois. 147 00:14:32,623 --> 00:14:36,293 - Miksi he tekivät sen? - Öh... Luultavasti vain nähdäksemme meidät paremmin. 148 00:14:36,752 --> 00:14:39,296 Emme siis näe ollenkaan. 149 00:14:40,576 --> 00:14:42,226 Kuuntele nyt. 150 00:14:42,251 --> 00:14:45,556 Tämä on minun eläkerahastoni. Älä kukaan sotke sitä. 151 00:14:46,512 --> 00:14:49,056 Kuuletko minua, Kenny? Kenny! 152 00:14:49,139 --> 00:14:51,892 - Ota pää pois perseestäsi. - Joo. 153 00:14:52,101 --> 00:14:55,521 Vain lähetys ja kansalliskaarti tiedämme, että olemme täällä. 154 00:14:55,546 --> 00:14:57,837 Tule. Kuka tahansa, jolla on a RadioShackin skanneri 155 00:14:57,862 --> 00:14:59,934 olisi voinut poimia signaalimme. 156 00:15:00,651 --> 00:15:02,509 Voisitko sammuttaa ne valot? 157 00:15:02,534 --> 00:15:04,782 Joo! Tuomme sinulle köysiä! 158 00:15:04,782 --> 00:15:07,449 Menemme sokeiksi! Sammuta ne valot! 159 00:15:07,533 --> 00:15:10,995 - Tulemme kohta! - Sammuta valot! 160 00:15:11,078 --> 00:15:12,746 Tom! Ota rauhallisesti! 161 00:15:12,830 --> 00:15:13,872 Jim? Jim? 162 00:15:13,998 --> 00:15:15,499 Hyppää kuorma-autoon, Charlie. 163 00:15:18,836 --> 00:15:21,171 - Kenny, mitä sinä teet? - Voi vittu! 164 00:15:22,590 --> 00:15:25,467 - Mitä minä sanoin sinulle? - Hän meni hakemaan aseensa! 165 00:15:25,676 --> 00:15:27,636 Lopeta ammunta! 166 00:15:28,554 --> 00:15:30,139 Lopeta ammunta! 167 00:15:32,349 --> 00:15:34,685 Lopeta ammunta! 168 00:15:40,065 --> 00:15:42,192 Charlie! 169 00:15:43,694 --> 00:15:45,654 Voi helvetti, Kenny! 170 00:15:45,738 --> 00:15:47,865 hitto! 171 00:15:50,367 --> 00:15:51,452 Hei! 172 00:15:52,995 --> 00:15:55,039 Onko kaikki kunnossa? 173 00:15:59,209 --> 00:16:00,836 Charlie. 174 00:16:01,670 --> 00:16:04,757 Anteeksi, Tom. 175 00:16:05,215 --> 00:16:08,427 Jeesus. Voi luoja. 176 00:16:09,011 --> 00:16:11,513 Vittu. Vittu! 177 00:16:20,272 --> 00:16:22,024 Hei! 178 00:16:23,567 --> 00:16:26,737 Katso, me haluamme vain rahaa! 179 00:16:27,869 --> 00:16:29,879 Te! 180 00:16:30,074 --> 00:16:32,117 Kävelkää pois! 181 00:16:32,242 --> 00:16:35,788 Emme tapa sinua! Kunnossa? Miten se on? 182 00:16:38,123 --> 00:16:40,626 Sinulla on 30 sekuntia! 183 00:16:42,711 --> 00:16:44,755 Kävele pois! 184 00:16:47,424 --> 00:16:52,262 Tule, kaverit, kello tikittää! Mitä siitä tulee? 185 00:16:59,103 --> 00:17:00,646 Paska. 186 00:17:51,196 --> 00:17:53,449 Paskiainen. Ray. 187 00:18:02,499 --> 00:18:04,835 Isäsi olisi todella ylpeä, Kenny. 188 00:18:04,960 --> 00:18:07,337 - Hän oli hakemassa aseensa! - Ole hiljaa. 189 00:18:08,338 --> 00:18:12,509 Herra Mehlor, luulen, että tarvitsemme tiedeprojektisi. 190 00:18:12,634 --> 00:18:15,554 Opetat oppilaitasi miten tehdä tuollaisia? 191 00:18:15,679 --> 00:18:19,516 Oletko käynyt lukiossa viime aikoina? Opiskelijani opettivat minulle niiden tekemisen. 192 00:18:19,641 --> 00:18:21,685 Tule, tule. 193 00:18:37,326 --> 00:18:40,078 Olen hemmetissäni! Vittu! 194 00:18:51,256 --> 00:18:52,758 Miksi hän nyt tekisi niin? 195 00:18:54,218 --> 00:18:57,429 - Hän yrittää pysyä hengissä. - Mitä? 196 00:18:57,554 --> 00:19:01,141 Luvut niin kauan kuin emme tiedä missä rahat ovat, emme tapa häntä. 197 00:19:01,225 --> 00:19:03,477 Voi olla toinenkin mahdollisuus. 198 00:19:03,560 --> 00:19:06,939 Hän saattoi ajatella pitää ne rahat itselleen. 199 00:19:08,899 --> 00:19:14,071 Se on mahdollisuus. Joka tapauksessa, olemme tekemisissä liukkaan kanssa. 200 00:19:14,196 --> 00:19:17,115 Jim, mitä me nyt teemme? 201 00:19:17,199 --> 00:19:20,744 Pian tätä vettä tulee liian syvälle, jotta hän pääsisi sisään. 202 00:19:21,703 --> 00:19:24,581 Mutta se on tarpeeksi syvä meille. 203 00:19:54,152 --> 00:19:55,904 Herra Mehlor. 204 00:20:03,474 --> 00:20:05,789 Huuuuuu! 205 00:20:09,793 --> 00:20:12,421 Meidänkin pitäisi ottaa auto, vai mitä? 206 00:20:13,964 --> 00:20:17,634 Hei Jim, entä tämä iso paha poika täällä, vai mitä? 207 00:20:17,759 --> 00:20:20,345 - Siinä on iso katos. - Ei, tämä on kaikki mitä tarvitsemme. 208 00:20:20,470 --> 00:20:23,640 Me varastamme, Jim. Emmekö voi ottaa kaikkea, mitä haluamme? 209 00:20:24,141 --> 00:20:27,728 Vesi ei ole vielä kovin syvää. Tarvitsemme jotain, jolla on matala veto. 210 00:20:27,811 --> 00:20:30,689 Herra Mehlor, etsi meille bensaa. 211 00:20:31,607 --> 00:20:33,650 Voi. Jim. Jim! 212 00:20:40,490 --> 00:20:42,367 Huhhuu! 213 00:21:22,199 --> 00:21:24,242 Siinä hän on! 214 00:21:56,608 --> 00:21:58,360 Jim! 215 00:21:58,443 --> 00:22:00,612 Jim, tänne! 216 00:22:01,780 --> 00:22:04,157 Ikkuna. Ikkuna on rikki. 217 00:22:04,241 --> 00:22:06,159 Mennään sisään ja viedään hänet ulos. 218 00:22:06,243 --> 00:22:09,287 Mutta mitä tahansa teetkin, älä ammu häntä! 219 00:22:09,312 --> 00:22:12,058 Ei ennen kuin saamme tietää missä ne rahat on! 220 00:22:35,313 --> 00:22:36,815 Näitkö sen? 221 00:22:57,794 --> 00:22:59,004 Minne menit? 222 00:23:01,006 --> 00:23:02,632 Minne menit? 223 00:23:04,634 --> 00:23:06,011 Hei! 224 00:23:09,389 --> 00:23:10,849 Tule takaisin tänne! 225 00:23:34,998 --> 00:23:37,501 - Ryntäysnopeus! - Varo askeltasi. 226 00:23:48,386 --> 00:23:49,846 Laskuvesi, merimies. 227 00:24:00,857 --> 00:24:02,526 Hei! Näetkö hänet? 228 00:24:02,651 --> 00:24:05,320 - Mitä... Hän on täällä! - Paska. 229 00:24:05,403 --> 00:24:07,906 Hei Jim! Jim! 230 00:24:08,865 --> 00:24:10,325 Hän on ohi tämän tien! 231 00:25:03,879 --> 00:25:05,297 Vittu. 232 00:25:41,666 --> 00:25:43,043 Paska. 233 00:25:51,092 --> 00:25:53,053 Mukavaa ajoa, peppua! 234 00:25:53,136 --> 00:25:56,056 - Palvelee sinua ottamaan takkini! - Pois minusta, mies! 235 00:25:56,081 --> 00:26:00,160 Olen iloinen, että viihdyt. Mutta jos hän on kuollut, kuinka löydämme rahat? 236 00:26:00,810 --> 00:26:02,479 Voi, en olisi huolissani. 237 00:26:06,983 --> 00:26:08,944 Hän on edelleen elossa. 238 00:26:17,869 --> 00:26:21,957 Ray, minä tarvitsen vähän inspiraatiota, poika. 239 00:26:24,668 --> 00:26:28,129 "Raivoavan tulvan kanssa Hän tekee niiden loppu, jotka vastustavat häntä" 240 00:26:28,154 --> 00:26:31,531 "ja Hän ajaa takaa vihollisiaan pimeyteen." 241 00:26:32,676 --> 00:26:36,638 - Se on epäselvästä... - En tarkoita keskeyttää Raamatun tutkimista, 242 00:26:36,721 --> 00:26:39,766 mutta onko kukaan tajunnut kuinka sekaisin olemme? 243 00:26:40,684 --> 00:26:45,480 Meidän pitäisi palata motellihuoneeseen juuri nyt, laskemme rahojamme... 244 00:26:47,357 --> 00:26:50,610 Kukaan ei pidä tästä erityinen tapahtumien käänne, Kenny. 245 00:26:50,694 --> 00:26:54,572 Mutta meillä on valinta. Voimme käsitellä sen tai voimme kävellä pois. 246 00:26:54,823 --> 00:26:57,701 Se on paljon rahaa, joten päätän käsitellä sitä. 247 00:26:57,826 --> 00:26:59,995 Haluatko mennä? Hyvä. Aloita uinti. 248 00:27:00,078 --> 00:27:02,163 Haluatko jäädä? Sekin on hyvä. 249 00:27:02,247 --> 00:27:04,666 Mutta lopeta vitun vinkuminen! 250 00:27:06,948 --> 00:27:08,815 Häviäjä! 251 00:28:20,950 --> 00:28:23,870 - Miksi olet täällä? - Säädin pumppuja. 252 00:28:23,953 --> 00:28:26,039 En ymmärrä mitä näet siinä kirkossa. 253 00:28:26,122 --> 00:28:29,042 En odota sinun tekevän, Wayne. 254 00:28:29,125 --> 00:28:33,213 Karen, oliko tilaus mielestäsi kaikkien paitsi sinun evakuoitavaksi? 255 00:28:33,296 --> 00:28:36,216 Ei. Aioin mennä heti kun täytin pumput. 256 00:28:36,299 --> 00:28:39,719 Mutta seuraava asia, jonka tiedän, Sain ryöstäjän käsiini ja... 257 00:28:39,803 --> 00:28:45,141 Ehkä olen hullu, mutta odotin vähän... en tiedä... Kiitollisuutta? 258 00:28:45,266 --> 00:28:47,558 Minusta se on hienoa, mitä teit, Karen. 259 00:28:47,583 --> 00:28:50,466 Se saa sinut mukaan hänen housunsa, Phil. 260 00:28:50,466 --> 00:28:52,524 En tarkoittanut sitä, Wayne. 261 00:28:52,607 --> 00:28:54,651 Hyvä on, okei! 262 00:28:55,318 --> 00:28:57,362 Kunnossa? 263 00:28:58,321 --> 00:29:01,866 Entä jos hänellä olisi ollut ase, Karen? Monet ryöstäjät kantavat mukanaan aseita. 264 00:29:01,991 --> 00:29:04,285 En ole ryöstäjä. 265 00:29:07,321 --> 00:29:09,946 Jim, hän ei ehkä edes olla tässä koulussa. 266 00:29:09,971 --> 00:29:10,716 Jatka etsimistä. 267 00:29:10,792 --> 00:29:12,335 Tuhlaat ammuksia. Käytä tätä. 268 00:29:12,387 --> 00:29:15,538 Kenny! Jos et ole kuollut, nouse ylös ja auta. 269 00:29:20,009 --> 00:29:22,679 hitto! 270 00:29:32,814 --> 00:29:35,817 - Miksi olit kirkossa? - Kerroin sinulle. Hän ryösti sitä. 271 00:29:35,900 --> 00:29:38,153 Sanoin vain, etten ole ryöstäjä. 272 00:29:38,361 --> 00:29:41,197 Sinä olet se joka naulit minut, etkö ole? 273 00:29:42,031 --> 00:29:45,535 - Millä helvetillä sinä löit minua? - Se oli krusifiksi. 274 00:29:46,536 --> 00:29:49,289 Mitä? Siinä oli kaikki. 275 00:29:49,372 --> 00:29:53,626 Hienoa. Ihmisiä tulee ympäri maailmaa nähdä Jeesuksen kasvot otsallani. 276 00:29:53,651 --> 00:29:55,984 Poika, mikä sinä olit tehdä kirkossa? 277 00:29:56,009 --> 00:29:58,340 Etsin paikka piiloutua. 278 00:29:58,381 --> 00:30:01,509 mistä? Suojuttu? 279 00:30:02,083 --> 00:30:04,880 Kavereilta, jotka tappoivat kumppanini. 280 00:30:10,268 --> 00:30:12,557 Työskentelen Armored Transportsilla. 281 00:30:12,582 --> 00:30:15,061 Heidän on täytynyt ottaa vastaan puhelumme Dispatchille. 282 00:30:15,106 --> 00:30:18,443 He tiesivät tarkalleen missä olimme. Sitten helvetti irtosi. 283 00:30:18,526 --> 00:30:22,197 - Paljonko sinulla oli rahaa? - Hieman yli 3 miljoonaa. 284 00:30:23,406 --> 00:30:26,784 Pankki pyysi meitä siivoamaan konttorit ylös ja alas jokea. 285 00:30:26,910 --> 00:30:30,747 - He varastivat 3 miljoonaa dollaria? - Ei, en usko. 286 00:30:31,581 --> 00:30:33,917 Otit rahat, eikö niin? 287 00:30:34,375 --> 00:30:39,047 Joo, piilotin sen hautausmaalle. Sitoi sen kryptaan jollekin Portman-nimiselle kaverille. 288 00:30:39,130 --> 00:30:43,301 - Minkä helvetin takia teit sen? - En halua kantaa niin paljon käteistä. 289 00:30:43,635 --> 00:30:47,305 Wayne, käytä päätäsi johonkin hatun lisäksi. 290 00:30:47,388 --> 00:30:50,808 Jos hän ei olisi piilottanut rahoja, he olisivat tappaneet hänetkin. 291 00:30:52,560 --> 00:30:54,395 Ota esiin kaksi haulikkoa ja kivääri. 292 00:30:54,479 --> 00:30:58,149 - Onko sinulla henkilötodistusta? - Ei. Jätin sen kuorma-autoon. 293 00:30:58,274 --> 00:31:00,318 Väri minut yllättynyt! 294 00:31:01,778 --> 00:31:05,949 - Uskotko häntä? - No, kyllä, Wayne. 295 00:31:06,991 --> 00:31:08,785 Ja vaikka en tekisi, 296 00:31:08,868 --> 00:31:11,788 Sanoisin, että meillä on niin helvetti velvollisuus tarkistaa se. 297 00:31:11,871 --> 00:31:13,289 Etkö usko? 298 00:31:14,848 --> 00:31:16,943 minä menen kanssasi, näyttää missä se on. 299 00:31:16,968 --> 00:31:19,179 Minusta sinun on parempi pysyä paikallasi. 300 00:31:19,254 --> 00:31:21,089 - Se oli fiksu teko... - Joo. 301 00:31:21,172 --> 00:31:24,050 Emme tarvitse ei panssaroidun auton kaverin apua. Voi! 302 00:31:24,133 --> 00:31:28,012 Wayne, mikä on pahinta onko sinulle koskaan käynyt näin tässä työssä? 303 00:31:28,137 --> 00:31:30,932 Kun vanha rouva Dugan meni perässäsi maalikaavin kanssa? 304 00:31:31,015 --> 00:31:33,351 Tätä miestä ammuttiin juuri. 305 00:31:33,476 --> 00:31:35,937 Phil, Wayne ja minä tarkistaa hautausmaan. 306 00:31:36,020 --> 00:31:40,275 Saat Slugger täältä pois kaupungista. Hanki hänet jollekin korkealle, tule sitten takaisin. 307 00:31:40,358 --> 00:31:42,360 Öh... 308 00:31:42,485 --> 00:31:45,989 Öh... Minun täytyy todella täyttää ne pumput. 309 00:31:46,155 --> 00:31:48,658 Et enää. 310 00:31:50,451 --> 00:31:52,203 Wayne... 311 00:31:52,328 --> 00:31:54,372 Hän saattoi edelleen valehdella. 312 00:31:59,002 --> 00:32:02,880 Sheriffi, he tappoivat kumppanini ilman varoitusta. 313 00:32:03,298 --> 00:32:06,050 Ja he tulevat katumaan sitä. 314 00:32:08,386 --> 00:32:12,015 - Phil, ota Karen hänen veneeseensä. - Sait sen, sheriffi. 315 00:32:28,364 --> 00:32:31,826 Pystyt siihen, Phil. Miehet Huntingburgista luottavat sinuun! 316 00:32:33,202 --> 00:32:35,622 Pure minua, Wayne. 317 00:32:55,141 --> 00:32:56,893 Aivan täydellinen! 318 00:33:00,396 --> 00:33:04,734 Phil, en tiedä huomasitko ne lasimaalaukset, 319 00:33:04,942 --> 00:33:08,404 mutta tiedätkö kuinka paljon työtä Olenko laittanut niihin? Tiedätkö sinä? 320 00:33:09,113 --> 00:33:11,824 Ole hyvä! Se kestää viisi minuuttia täyttämään ne pumput! 321 00:33:11,908 --> 00:33:15,203 Katso, Karen. Tiedäthän Tekisin melkein mitä tahansa puolestasi. 322 00:33:15,286 --> 00:33:17,497 Mutta sheriffi kertoi minulle viedä sinut pois kaupungista. 323 00:33:17,580 --> 00:33:19,499 Olen pahoillani. Se on sinun eduksesi. 324 00:33:22,007 --> 00:33:25,558 - Mitä sinä teet? - Jos et ota minua, minun täytyy uida. 325 00:33:25,588 --> 00:33:29,926 - Kukaan ei ui. Karen, istu alas. - Odota hetki. Tämä on minun veneeni. 326 00:33:33,471 --> 00:33:34,681 Sinä uit! 327 00:33:35,765 --> 00:33:37,266 Karen! 328 00:33:44,774 --> 00:33:46,275 Paska! 329 00:33:46,734 --> 00:33:49,320 hitto! Tule! 330 00:34:03,126 --> 00:34:04,210 Sheriffi, tule sisään. 331 00:34:08,461 --> 00:34:11,661 Sheriffi, paljon vettä on tulossa tiellesi! 332 00:34:41,706 --> 00:34:43,833 Voi luoja! 333 00:34:51,966 --> 00:34:53,342 Hei! Varoa! 334 00:35:16,407 --> 00:35:17,992 Voi ei! 335 00:35:19,911 --> 00:35:21,120 Auttaa! 336 00:35:52,944 --> 00:35:54,028 Jeesus. 337 00:35:57,573 --> 00:35:58,908 Odota, Ray. 338 00:36:01,619 --> 00:36:05,665 Kenny! Hanki se vesiskootteri! 339 00:36:58,634 --> 00:37:02,221 Tule. Tule. Tule, tule! 340 00:37:05,308 --> 00:37:06,642 Ai niin. 341 00:37:31,375 --> 00:37:32,710 Täydellinen. Voin ajaa pois täältä. 342 00:38:06,285 --> 00:38:08,788 Wayne, lukitsit hänet sisään. 343 00:40:17,458 --> 00:40:19,001 Tule tänne! 344 00:40:25,508 --> 00:40:29,011 - Oletko kunnossa? - Joo, ei koskaan paremmin. 345 00:40:32,389 --> 00:40:34,975 - Kiitos. - Olet tervetullut. 346 00:40:36,143 --> 00:40:38,896 - Mitä tapahtui? - En tiedä. 347 00:40:40,356 --> 00:40:44,026 - Toinen pado on varmasti rikki. - Ah. Hienoa. 348 00:40:45,319 --> 00:40:47,029 Mennään pois täältä. 349 00:40:56,539 --> 00:40:58,040 Se on he. Mennään! 350 00:40:59,208 --> 00:41:01,877 Kenny! Mene sinne! 351 00:41:02,211 --> 00:41:03,504 Kunnossa! 352 00:41:10,177 --> 00:41:12,263 Huhhuu! 353 00:41:22,648 --> 00:41:24,150 Tule! 354 00:41:36,412 --> 00:41:38,622 Haen sun punk-perseesi! 355 00:41:38,747 --> 00:41:40,374 Tule! missä olet? 356 00:41:45,588 --> 00:41:48,174 - Kerro heille, missä rahat ovat. - En voi. 357 00:41:48,257 --> 00:41:51,260 - No, voin! - Kuuntele minua. Kuunnella! 358 00:41:55,957 --> 00:41:58,189 Jos he tietävät missä se on, he tappavat meidät. 359 00:41:58,267 --> 00:42:00,394 Alas! 360 00:42:04,982 --> 00:42:07,109 Jee-ha! 361 00:42:14,203 --> 00:42:16,278 Mitä teemme nyt? 362 00:42:17,111 --> 00:42:20,625 Taidamme vain ajaa ympäriinsä kunnes bensa loppuu, vai mitä? 363 00:42:20,789 --> 00:42:24,210 Vietin kuukausia sen kirkon kunnostamiseen. Jätin sen pelastamaan perseesi. 364 00:42:24,235 --> 00:42:26,446 Joten säästä minut, okei? 365 00:42:27,296 --> 00:42:29,548 Kunnossa. 366 00:42:29,632 --> 00:42:32,969 Menemme tänne alas kunnes löydämme sinulle paikan makaamaan. 367 00:42:32,969 --> 00:42:35,620 Menen takaisin kuorma-autolle ja odottaa kansalliskaartia. 368 00:42:35,645 --> 00:42:37,894 Niiden pitäisi olla siellä melko pian. 369 00:42:40,100 --> 00:42:42,478 - Oletko kunnossa? - Joo, olen kunnossa. 370 00:42:42,603 --> 00:42:44,772 Luulen, että lämmitin vain potkaisi päälle. 371 00:42:49,833 --> 00:42:51,587 Ainakin olemme ulkona sateesta, eikö? 372 00:42:51,612 --> 00:42:55,070 Ai niin. Tämä on todella viihtyisä. 373 00:43:03,415 --> 00:43:04,959 Onko hän kuollut? 374 00:43:08,462 --> 00:43:13,050 - Onko hän kuollut? - Ei. Jonkun on täytynyt saada hänet ulos. 375 00:43:13,884 --> 00:43:16,679 - WHO? - En tiedä. 376 00:43:17,513 --> 00:43:19,640 - Ehkä Karen? - Karen? 377 00:43:20,474 --> 00:43:23,477 Miten helvetissä hän saattoi? Veit hänet pois kaupungista. 378 00:43:23,560 --> 00:43:27,147 - No joo, minä... - Kuunnellaan, Phil. 379 00:43:28,816 --> 00:43:30,859 No, se tapahtui todella nopeasti. Kunnossa? 380 00:43:35,406 --> 00:43:37,199 Onko sinua koskaan ryöstetty? 381 00:43:37,866 --> 00:43:40,786 Ei. Olen vain tehnyt tätä pari kuukautta. 382 00:43:40,869 --> 00:43:42,496 Voi. 383 00:43:42,579 --> 00:43:44,707 Joo, minulla oli tapana... Öh... 384 00:43:45,541 --> 00:43:47,710 Myy rakennuskoneita. 385 00:43:48,563 --> 00:43:51,438 Minulla oli kaikki hyvin. Vain... em... en tiedä... 386 00:43:51,713 --> 00:43:54,392 Se ei vain näyttänyt siltä oikein enää, tiedätkö? 387 00:43:54,717 --> 00:43:56,677 Joten miten päädyit tähän? 388 00:43:56,760 --> 00:43:59,138 Setäni Charlie teki minulle palveluksen ja sai minut sisään. 389 00:43:59,221 --> 00:44:01,348 Mukava palvelus. 390 00:44:02,057 --> 00:44:04,560 Mitä hän sitten sanoo tämän illan jälkeen? 391 00:44:05,811 --> 00:44:08,314 Hän oli kumppanini kuorma-autossa. 392 00:44:08,897 --> 00:44:10,190 Voi. 393 00:44:11,066 --> 00:44:12,234 Anteeksi. 394 00:44:13,193 --> 00:44:14,361 Joo. 395 00:44:15,446 --> 00:44:18,282 Tietääkö hän karatea tai jotain, Phil? 396 00:44:19,283 --> 00:44:21,076 Ehkä kung fu! 397 00:44:21,702 --> 00:44:25,456 En vain ymmärrä miten muuten hän voi voittaa sinun kaltaiset. 398 00:44:25,539 --> 00:44:28,167 - Ole vain hiljaa, Wayne. - Hiljaa, molemmat. 399 00:44:28,250 --> 00:44:31,879 Mennään etsimään Karen ja katso, onko hän saanut hänet. 400 00:44:38,427 --> 00:44:41,055 Ihmettelen kenen auto tämä on. 401 00:44:41,138 --> 00:44:45,851 Kuka tahansa se on, he pitävät Pat Benatar, Eddie Money ja... 402 00:44:45,934 --> 00:44:48,103 Voi. Footloosen ääniraita. 403 00:44:48,228 --> 00:44:50,022 Todellako? 404 00:44:50,105 --> 00:44:53,067 Voi luoja. Tämä on autoni lukiosta. 405 00:44:59,239 --> 00:45:01,325 Ehkä meidän pitäisi poistua täältä, vai mitä? 406 00:45:34,149 --> 00:45:36,485 Ota jalkasi pois vedestä. 407 00:45:42,074 --> 00:45:43,742 VVhoo! 408 00:45:46,995 --> 00:45:49,790 - Voi vittu. Tämä on metallia. - Voi luoja. 409 00:45:50,541 --> 00:45:52,084 Mennään pois! 410 00:45:56,004 --> 00:45:57,923 - Sain hänet! - Ei! 411 00:46:01,468 --> 00:46:03,470 - Sain hänet! - Kuuntele. Meidän täytyy saada... 412 00:46:10,561 --> 00:46:12,187 Pois vedestä! 413 00:46:24,324 --> 00:46:25,784 Tule, pois! 414 00:46:27,536 --> 00:46:28,912 Pois vedestä! 415 00:46:30,664 --> 00:46:35,127 - Muuntaja räjähtää! - Kiire! Se räjähtää! 416 00:46:41,383 --> 00:46:43,677 Pidä kiirettä! Tule tänne! 417 00:46:44,219 --> 00:46:46,513 Ei, ei, ei! Tänne! 418 00:46:46,597 --> 00:46:48,640 Pois siitä! Se on metallia! 419 00:46:49,016 --> 00:46:50,601 Tule! Anna kätesi! 420 00:46:51,185 --> 00:46:52,644 Anna kätesi! 421 00:47:13,540 --> 00:47:15,709 Jim, täällä. 422 00:47:15,792 --> 00:47:17,920 Mitä helvettiä on tekeillä? 423 00:47:34,019 --> 00:47:35,062 Voi! 424 00:47:43,612 --> 00:47:46,323 Varovainen. Varo askeltasi. 425 00:47:46,406 --> 00:47:48,367 Sinä hengität niin hauskasti 426 00:47:48,450 --> 00:47:51,161 ja pääsi menee ulos tuosta ikkunasta ilman sinua. 427 00:47:52,287 --> 00:47:54,915 Jim! Jeesus... Kenny! 428 00:47:54,998 --> 00:47:56,583 Odota. Jeesus Kristus! 429 00:47:57,125 --> 00:47:58,877 Kenny! 430 00:47:58,961 --> 00:48:00,587 Jim! Kenny. 431 00:48:03,298 --> 00:48:06,635 - Tule, Kenny. - Jeesus Kristus! 432 00:48:06,718 --> 00:48:10,389 Nosta nyt kätesi ylös todella hitaasti. 433 00:48:10,472 --> 00:48:12,808 Kuin olisit isossa melassipurkissa. 434 00:48:15,310 --> 00:48:16,538 Siinä se. 435 00:48:16,562 --> 00:48:19,186 Doreen, et ole tappanut ketään, vai mitä? 436 00:48:19,211 --> 00:48:22,129 Minulla on kaikki alla kontrolli, Henry. Mene takaisin nukkumaan. 437 00:48:22,154 --> 00:48:24,155 - Kuuntele... - Ööh-öh! 438 00:48:26,280 --> 00:48:28,365 Jeesus, Doreen! 439 00:48:28,657 --> 00:48:30,784 Sait koko jengin kiinni! 440 00:48:33,036 --> 00:48:35,247 Haisee siltä, ​​että siellä olisi kuollut jotain. 441 00:48:36,748 --> 00:48:39,042 - No? - He eivät ole siellä. 442 00:48:40,168 --> 00:48:43,630 Mihin helvettiin he voisivat mennä? Heillä ei ole venettä. 443 00:48:43,714 --> 00:48:46,717 En tiedä. Ja suoraan sanottuna en välitä. 444 00:48:50,596 --> 00:48:54,516 - Se sattuu. - Kyllä sinä pärjäät, Kenny. 445 00:48:55,350 --> 00:48:58,520 Herra Mehlor tietää näistä asioista ja niin hän luulee. 446 00:48:59,046 --> 00:49:00,574 Eikö niin, herra Mehlor? 447 00:49:00,599 --> 00:49:02,908 Etkö ajattele Pärjääkö Kennyllä? 448 00:49:05,193 --> 00:49:08,238 Joo. Joo, Kenny, sinä pärjäät ihan hyvin. 449 00:49:08,864 --> 00:49:11,950 Tiedän, että sinä... Et halunnut minun tulevan, Jim. 450 00:49:11,975 --> 00:49:14,194 Mitä sinä puhut? 451 00:49:14,219 --> 00:49:17,110 Emme olisi voineet tehdä asia ilman sinua. 452 00:49:21,543 --> 00:49:26,965 Kipu on häviämässä. Kipu on häviämässä. Olen kunnossa. 453 00:49:27,049 --> 00:49:29,009 Ah. Näetkö? Mitä minä sanoin sinulle? 454 00:49:36,352 --> 00:49:39,766 Kun sanoit, että olen tulee kaikki hyvin, 455 00:49:39,791 --> 00:49:42,282 Luulin, että kiusaat minua. 456 00:49:42,640 --> 00:49:44,568 En naittaisi sinua, poika. 457 00:49:44,593 --> 00:49:46,607 En naittaisi sinua. 458 00:49:46,735 --> 00:49:49,363 Näetkö? Sinun täytyy vain... 459 00:49:49,446 --> 00:49:50,781 Sinun vain täytyy 460 00:49:54,660 --> 00:49:56,578 luota minuun. 461 00:50:08,924 --> 00:50:11,385 No, eikö se olekin ihanaa! 462 00:50:11,468 --> 00:50:14,346 Nyt ne paskiaiset haluavat myös tappaa meidät. 463 00:50:14,429 --> 00:50:17,974 - Miksi sinun piti valita tämä talo? - Luulimme sen olevan tyhjä. 464 00:50:18,392 --> 00:50:21,061 Tiedätkö mitä? Viereinen talo on tyhjä. 465 00:50:21,144 --> 00:50:25,023 Mitä sanot, menemme takaisin alakertaan ja jatkatte liikkumista? 466 00:50:25,107 --> 00:50:27,676 Emme lähetä niitä susille! 467 00:50:27,693 --> 00:50:31,791 Voi, emme ole, eihän? No, mikä on suunnitelmasi, kenraali Schwarzkopf? 468 00:50:31,791 --> 00:50:34,199 - En vain usko... - Minun täytyy kuitenkin mennä. 469 00:50:34,282 --> 00:50:36,605 Kansalliskaarti tekee olla pian kuorma-autolla. 470 00:50:36,630 --> 00:50:37,685 Minun pitäisi tavata heidät. 471 00:50:37,744 --> 00:50:39,788 - Hän voi käyttää venettämme. - Henry! 472 00:50:39,913 --> 00:50:44,126 - No, hän ei osaa uida niin pitkälle. - Henry, he eivät ota venettämme! 473 00:50:44,459 --> 00:50:48,130 No hyvä sitten! Mikset anna heille myös televisiota? 474 00:50:48,213 --> 00:50:50,716 Ja entä kiina? Tai meidän hopeaamme? 475 00:50:50,799 --> 00:50:53,593 - Olen Tom. - Varo itseäsi, Tom. 476 00:50:53,653 --> 00:50:55,777 En halua saada pelastaaksesi henkesi uudelleen. 477 00:50:55,846 --> 00:51:01,611 Henry! Älä jätä minua huomiotta! Palaat tänne heti tähän... 478 00:51:01,685 --> 00:51:02,769 Henry! 479 00:51:05,981 --> 00:51:07,816 Tässä mennään. 480 00:51:16,158 --> 00:51:19,119 Annat ainoan veneemme pois keskellä tulvaa. 481 00:51:19,202 --> 00:51:22,831 Olet nero, Henry. Tavallinen Einstein! 482 00:51:22,914 --> 00:51:25,000 Haluatko tulla kanssani? 483 00:51:26,668 --> 00:51:30,672 Jeesus, Henry! Mitä sinä odotat? Suudelma näkemiin? Tule tänne! 484 00:51:32,215 --> 00:51:35,010 - Kiitos. - Katsokaa minun verhojani! 485 00:51:35,135 --> 00:51:38,555 - Laita se ikkuna alas nyt! - Hyvä on, okei. 486 00:51:43,685 --> 00:51:45,729 Pow! Pow! 487 00:51:48,023 --> 00:51:50,233 Miksi emme vain hae häntä nyt? 488 00:51:50,358 --> 00:51:54,404 Ei. Jos kekseliäs nuori ystävämme kuulee meidät 0min', 489 00:51:54,488 --> 00:51:57,240 hän lyö meidät sähköiskulla tai upottaa meidät. 490 00:51:57,324 --> 00:51:59,868 Tai joku teistä solmupäistä ampuu hänet. 491 00:52:01,036 --> 00:52:03,205 Sitä paitsi tiedän minne hän on menossa. 492 00:52:05,332 --> 00:52:08,251 Mitä haluaisin tietää on mistä hän tuli. 493 00:52:46,248 --> 00:52:49,125 Nyt tiedän, että se on sinun tehtäväsi suojellakseni niitä rahoja, poika. 494 00:52:49,209 --> 00:52:52,796 Mutta ennen kuin yrität mitään hankalaa, haluan sinun näkevän jotain. 495 00:52:55,257 --> 00:52:56,299 AW, paska. 496 00:52:56,424 --> 00:52:59,803 Saatat olla tarpeeksi tyhmä antaa henkesi suojellaksesi rahaa. 497 00:52:59,928 --> 00:53:02,597 Kysymys kuuluu, oletko valmis antamaan heidän omansa? 498 00:53:03,640 --> 00:53:07,435 Näytän sinulle missä rahat ovat, mutta sinun täytyy antaa heidän mennä. 499 00:53:07,589 --> 00:53:10,437 Ei. Se on parempi jos pysymme kaikki yhdessä. 500 00:53:10,462 --> 00:53:11,766 Se on sopimus. 501 00:53:11,815 --> 00:53:15,235 Sanot, että haluat vain rahaa. Todista se. Anna heidän mennä. 502 00:53:15,318 --> 00:53:18,405 Voisimme olla turvassa kotonamme sen sijaan, että olisimme täällä tässä veneessä 503 00:53:18,488 --> 00:53:21,032 näiden alhaisten roskien kanssa! 504 00:53:29,457 --> 00:53:32,836 - Anna heidän mennä. - Kiitos. Kiitos. 505 00:53:32,919 --> 00:53:35,171 - Juuri tähän suuntaan, kiitos. - Poissa vedestä. 506 00:53:57,152 --> 00:53:58,278 Varo askeltasi. 507 00:54:00,196 --> 00:54:04,159 - Entä Karen? - Ullakolla. He eivät koskaan nähneet häntä. 508 00:54:22,719 --> 00:54:26,348 Nopeammin, Henry! Paskiaiset saattavat muuttaa mielensä! 509 00:54:26,681 --> 00:54:30,602 Tule! Lopeta liljakastelu! Siirrä se! 510 00:54:34,147 --> 00:54:35,815 Mitä sinä teet? 511 00:54:35,899 --> 00:54:39,945 Aion soutaa sinne takaisin ja katso, ampuuko hän sinut. 512 00:54:40,028 --> 00:54:42,155 Tai minä. Se on hyvä joka tapauksessa. 513 00:54:42,238 --> 00:54:43,323 Henry! 514 00:54:43,406 --> 00:54:46,701 - Haluatko, että saan meidät pois täältä? - Kyllä, tietysti. 515 00:54:46,826 --> 00:54:48,912 Ole sitten vittuun kiinni! 516 00:54:55,877 --> 00:54:57,420 Sheriffi, siellä hän on! 517 00:55:11,393 --> 00:55:15,188 - Mitä helvettiä on tekeillä? - Tämä tapahtui tulvassa Georgiassa. 518 00:55:15,271 --> 00:55:17,941 Maa on märkä. Arkut ovat ilmatiiviitä. 519 00:55:18,066 --> 00:55:20,986 Jokainen, jota ei ole istutettu liian kauan vain ponnahtaa esiin. 520 00:55:21,069 --> 00:55:24,781 Opetat opiskelijoillesi sellaisia asioita, ei ihme, että he potkaisivat sinut ulos. 521 00:55:24,906 --> 00:55:26,533 Selvä, missä se on? 522 00:55:26,616 --> 00:55:29,411 Sitä on nyt vähän vaikea sanoa niin syvällä vedellä. 523 00:55:34,245 --> 00:55:37,212 Hyvä on, okei. Se on ohi sillä tavalla. 524 00:55:57,605 --> 00:56:00,066 He eivät tule, poika. 525 00:56:03,110 --> 00:56:05,802 Kansalliskaarti. He eivät ole tulossa. 526 00:56:05,827 --> 00:56:08,431 En tiedä mitä sinä puhut. 527 00:56:08,929 --> 00:56:10,708 Tiedän, että olet yrittää pysäyttää meidät, 528 00:56:10,733 --> 00:56:12,496 Kansallista odotellessa Vartija paikalle, 529 00:56:12,521 --> 00:56:14,500 mutta he eivät ole tulossa. 530 00:56:14,789 --> 00:56:17,542 Kuuntelitko Charlien puhelun? Kutsutko heidät pois? 531 00:56:17,625 --> 00:56:21,254 Heitä ei tarvinnut perua. He eivät koskaan olleet tulossa. 532 00:56:22,422 --> 00:56:24,924 Emme sieppaneet Charlien puhelua. 533 00:56:25,425 --> 00:56:27,302 Charlie soitti meille. 534 00:56:27,635 --> 00:56:29,220 Mitä? 535 00:56:29,304 --> 00:56:32,474 Sheriffi, autan sinua mielelläni mutta en voi lähteä. 536 00:56:32,849 --> 00:56:36,061 Vesi tulee jälleen päälle, se on hei-bye dam, bye-bye town. 537 00:56:36,144 --> 00:56:38,730 Helvetti, voisin käyttää tässä vähän apua itselleni. 538 00:56:38,813 --> 00:56:42,776 Vyyhti! Muista, kun Jack Finch oli Mike Cranen navetassa 539 00:56:42,859 --> 00:56:44,694 ja sanoi polttavansa sen? 540 00:56:44,778 --> 00:56:47,489 Joo! Minulla on tyhmä paskiainen tulla ulos. 541 00:56:47,514 --> 00:56:49,862 Oikein. Ja ennen kuin menit sisään, 542 00:56:49,887 --> 00:56:52,157 sijain sinua, sinä tyhmä paskiainen. 543 00:56:52,157 --> 00:56:56,414 Tämä ei siis ole pyyntö, vaan määräys: Tule alas nyt! 544 00:56:56,498 --> 00:56:58,792 - En tarvitse sinua pitkään aikaan. - Kyllä, sir. 545 00:56:58,875 --> 00:57:00,502 Tuo ase. 546 00:57:01,711 --> 00:57:04,714 Aioimme lyödä sinua juuri ennen kuin saavuit Interstatelle. 547 00:57:04,839 --> 00:57:09,010 - Mutta jäit jumissa, joten muutimme suunnitelmaa. - Paskaa. Tämä on paskapuhetta! 548 00:57:10,678 --> 00:57:11,930 Paskaa! 549 00:57:12,013 --> 00:57:16,142 Tunsin Charlien siitä lähtien, kun me molemmat työskentelimme Johnstown Companylle. 550 00:57:16,434 --> 00:57:20,939 Hänen toinen nimensä on McCarthy. Hänen vanhempansa piti Charlie McCarthysta radiossa. 551 00:57:21,022 --> 00:57:24,067 Hänen vaimonsa Mary kuoli vuosi sitten sydänkohtauksesta. 552 00:57:24,192 --> 00:57:26,788 Hänellä oli poika ja tytär, molemmat kasvaneet... 553 00:57:26,788 --> 00:57:30,408 paskiainen! Se oli suunnitelma, vai mitä? 554 00:57:30,433 --> 00:57:32,271 Tapa Charlie, pidä hänen osuus rahoista? 555 00:57:39,707 --> 00:57:41,835 Se oli onnettomuus. 556 00:57:42,884 --> 00:57:47,303 Kenny tappoi Charlien, koska hän ei tiennyt, että Charlie oli puolellani. 557 00:57:47,465 --> 00:57:49,551 En koskaan kertonut hänelle. 558 00:57:50,385 --> 00:57:53,429 Kenny piti puhumisesta. Ei olisi pitänyt edes olla siellä. 559 00:57:53,555 --> 00:57:56,544 Mutta isä kysyi minun pitää huolta hänestä. 560 00:57:56,569 --> 00:57:58,750 Luulen, että minäkään en tehnyt hyvä homma siinä. 561 00:57:58,810 --> 00:58:02,856 Anteeksi, Jim! Inhoan keskeyttää, mutta voimmeko vain löytää rahaa 562 00:58:02,939 --> 00:58:04,899 ja päästä helvettiin täältä? 563 00:58:07,193 --> 00:58:08,736 Oikein. 564 00:58:09,696 --> 00:58:13,449 Kunnossa. Nyt kuuntele. Kysyn sinulta vielä kerran. 565 00:58:13,908 --> 00:58:17,662 Ja ennen kuin aloitat pilkkaa minua taas, ajattele tätä. 566 00:58:17,745 --> 00:58:19,789 Minulla on ollut erittäin turhauttava yö. 567 00:58:20,165 --> 00:58:23,614 Vaikka en ehkä löydä rahat jos tapan sinut, 568 00:58:24,586 --> 00:58:28,131 Olen nyt asian ytimessä jossa en vain välitä. 569 00:58:30,958 --> 00:58:33,793 Selvä, kerron sinä missä se on, mutta... 570 00:58:33,818 --> 00:58:36,290 En usko, että tulee tekee paljon hyvää. 571 00:58:45,773 --> 00:58:47,108 Mene, ota se. 572 00:58:59,495 --> 00:59:04,083 "Yöllä menimme alas joelle ja sukeltaisimme jokeen." 573 00:59:06,461 --> 00:59:10,506 Se on Springsteen, mies. Joki. Minulta loppuvat Raamatun lainaukset. 574 00:59:20,642 --> 00:59:23,811 - Näyttää siltä, ​​että joku lyö sinua. - Mitä? 575 00:59:24,604 --> 00:59:25,980 Paskiainen! 576 00:59:55,385 --> 00:59:58,346 S'£0p! Sinä osut Tomiin! 577 00:59:59,555 --> 01:00:02,767 Pidä tultasi! Pidä tultasi! 578 01:00:25,873 --> 01:00:29,168 Tiedän, että et haluaisi mitään parempaa kuin ampua minut! 579 01:00:29,252 --> 01:00:34,215 Mutta tehdäksesi sen, aiot täytyy ampua nuoren Tomin läpi täällä! 580 01:00:44,100 --> 01:00:45,518 Kunnossa. 581 01:01:02,744 --> 01:01:04,078 Karen! 582 01:01:07,415 --> 01:01:09,042 Karen! 583 01:01:10,585 --> 01:01:13,755 Sitä sinä luulit oliko tarkoitus pelastaa sinut? 584 01:01:14,297 --> 01:01:15,757 Karen! 585 01:01:22,472 --> 01:01:24,265 Varo päätäsi! 586 01:01:45,620 --> 01:01:48,581 Joku viitsii kertoa minulle mitä helvettiä on tekeillä? 587 01:01:49,123 --> 01:01:50,792 Miksi, hei, Hank. 588 01:01:51,959 --> 01:01:55,213 Tiedät sen rahan, josta kerroin sinulle panssaroidusta kuorma-autosta? 589 01:01:56,464 --> 01:01:59,801 No, pidämme sen. 590 01:02:01,844 --> 01:02:04,931 3 miljoonaa dollaria neljällä tavalla. 591 01:02:08,559 --> 01:02:11,604 750 kpl. Oletko kunnossa sen kanssa? 592 01:02:15,983 --> 01:02:17,485 Vyyhti? 593 01:02:18,528 --> 01:02:22,281 - Oletko kunnossa sen kanssa? - 750 000 dollaria? 594 01:02:24,033 --> 01:02:26,869 Sinä helvetin suoraan, minä olen okei sen kanssa! 595 01:02:27,995 --> 01:02:29,872 En ymmärrä, mihin tarvitsemme häntä. 596 01:02:29,997 --> 01:02:32,959 Luulen, että et ole koskaan metsästänyt Hankin kanssa. 597 01:02:35,294 --> 01:02:39,132 Kunnossa! Meillä on kaksi sen kryptan takana. Mene hakemaan ne! 598 01:02:49,684 --> 01:02:51,853 Ehkä en ole kunnossa sen kanssa. 599 01:02:56,691 --> 01:02:59,318 - Tule nyt, Phil. - Aiotteko tappaa ihmisiä? 600 01:03:00,695 --> 01:03:05,908 He ovat ryöstöjä, Phil. He tulevat ja varastaa panssaroidusta kuorma-autosta kaupungissamme. 601 01:03:09,454 --> 01:03:12,498 Entä Tom ja Karen? He eivät ole ryöstäjiä. 602 01:03:12,582 --> 01:03:15,710 Ei. He ovat todistajia. 603 01:03:24,844 --> 01:03:26,429 Paska! 604 01:03:55,500 --> 01:03:57,627 Katsokaa sitä. 605 01:04:00,903 --> 01:04:03,839 Jotkut näistä laukuista on sinun, Phil. 606 01:04:03,864 --> 01:04:05,626 Mutta sinä olet sheriffi! 607 01:04:13,392 --> 01:04:14,810 Tässä. 608 01:04:19,607 --> 01:04:23,736 - 20 vuoden ajan olet etsinyt... - Olen syönyt paskaa 20 vuoden ajan. 609 01:04:23,819 --> 01:04:27,907 aamiainen, lounas ja päivällinen! No, tänä iltana vaihdan ruokalistaa. 610 01:04:27,990 --> 01:04:31,244 Tästä lähtien kaikki mitä syön tulee olemaan paskaa. 611 01:04:45,633 --> 01:04:50,471 Voinko selventää asiaa, Phil? Haluatko, että piirrän sinulle kuvan? 612 01:04:51,514 --> 01:04:54,183 - En voi antaa sinun tehdä sitä. - Voi, koska... 613 01:04:57,770 --> 01:05:01,566 Okei, Phil. Näin se menee. 614 01:05:01,649 --> 01:05:04,777 Kuulen toisen kahdesta asiasta tulla ulos sinusta. 615 01:05:04,860 --> 01:05:08,447 Joko kuulen sinun sanovan että olet kanssamme, 616 01:05:08,531 --> 01:05:12,702 tai kuulen luodin tule ulos aseesta ja mene minuun. 617 01:05:13,327 --> 01:05:19,709 750 000 dollaria tai tapat minut. Sinun valintasi. 618 01:05:27,842 --> 01:05:29,385 Siinä mennään. 619 01:05:44,191 --> 01:05:47,153 Tom! Tartu veneeseen! 620 01:06:08,716 --> 01:06:09,800 Kiitos. 621 01:06:12,928 --> 01:06:14,513 Menemme liian hitaasti. 622 01:06:17,433 --> 01:06:18,976 Ota pyörä. 623 01:06:22,730 --> 01:06:24,398 Vau! Katso se! 624 01:06:27,860 --> 01:06:29,654 Tule! Tule! 625 01:07:43,811 --> 01:07:45,104 Tule! 626 01:07:47,857 --> 01:07:49,650 Siinä olet! 627 01:07:52,653 --> 01:07:54,613 Vau poika! Minne menet, vai? 628 01:07:58,159 --> 01:07:59,577 Paskiainen! 629 01:08:14,133 --> 01:08:16,677 Paskiainen! Vihaat minut! 630 01:09:02,932 --> 01:09:05,267 - Sattuuko se? - Joo. 631 01:09:05,392 --> 01:09:07,436 Hyvä. 632 01:09:09,063 --> 01:09:11,982 Hank, mene hakemaan tyhjiä pulloja. Poltamme ne pois. 633 01:09:12,066 --> 01:09:15,110 - Sait sen. - Odota. Entä pato? 634 01:09:15,194 --> 01:09:16,549 Kyllä se pärjää. 635 01:09:16,574 --> 01:09:19,307 Sanoit, että jos se menee, se tuhoaa koko kaupungin. 636 01:09:20,950 --> 01:09:22,493 Vituttaa kaupunki. 637 01:09:24,078 --> 01:09:26,580 Luultavasti saan hepatiitti tai jotain. 638 01:09:26,664 --> 01:09:30,292 Hepatiitti? Ei. Se on pienin ongelmistasi. 639 01:09:32,562 --> 01:09:35,014 - Minne menet? - Täällä on huone. 640 01:09:35,038 --> 01:09:37,133 Etsin jotain laitettavaa tähän. 641 01:09:37,158 --> 01:09:39,075 Oletko ollut täällä ennen? 642 01:09:39,260 --> 01:09:41,303 Ai niin. 643 01:09:41,595 --> 01:09:43,639 Näin Jeesuksen! 644 01:09:54,316 --> 01:09:56,819 Onko Charliella syöpä tai jotain? 645 01:09:57,945 --> 01:10:00,030 Tarkoitatko, miksi hän joutui tähän? 646 01:10:00,114 --> 01:10:01,615 Ei, ei syöpää. 647 01:10:03,284 --> 01:10:06,036 Etkö koskaan ajatellut ottaa rahat? 648 01:10:06,120 --> 01:10:09,164 - Ei. - Ei? Hah! 649 01:10:10,124 --> 01:10:12,918 - Olen iloinen voidessani tuottaa sinulle pettymyksen. - Joo. 650 01:10:15,504 --> 01:10:18,632 - Mitä aiot tehdä sillä? - Mahdollisimman vähän. 651 01:10:21,135 --> 01:10:23,429 - Belize. - Mitä? 652 01:10:24,263 --> 01:10:28,601 Belize. Se on pieni maa Keski-Amerikassa Atlantin puolella. 653 01:10:28,684 --> 01:10:30,728 Tiedän missä Belize on. Entä se? 654 01:10:33,480 --> 01:10:36,783 He puhuvat englantia, dollarilla pääsee pitkälle, 655 01:10:36,817 --> 01:10:39,236 kauniit rannat, ystävälliset ihmiset, 656 01:10:39,320 --> 01:10:41,906 liberaalit pankkilait, 657 01:10:41,989 --> 01:10:44,116 hyvin liberaalit pankkilainsäädäntö. 658 01:10:44,867 --> 01:10:49,038 Ei. Et koskaan kertaakaan ajattelin ottaa ne rahat. 659 01:10:50,998 --> 01:10:54,209 Et voi ajaa siinä kuorma-autossa eikä ajattele sitä. 660 01:10:55,153 --> 01:10:58,036 Arvaa näin aloitti Charlien kanssa. 661 01:11:26,575 --> 01:11:29,745 - Mitä sinä teet? - Liian monta ruumista, joissa on luoteja. 662 01:11:29,870 --> 01:11:33,082 Vien hänet kotiinsa, saada näyttämään siltä, että hän hukkui. 663 01:11:33,165 --> 01:11:34,792 Älä tee sitä, Wayne! 664 01:11:34,875 --> 01:11:38,629 Olisi voinut pelastaa hänen henkensä itse asiassa sait sinut viettämään, Phil. 665 01:11:38,712 --> 01:11:40,464 Älä koske häneen! 666 01:11:44,218 --> 01:11:46,095 Palaa tänne! 667 01:11:46,220 --> 01:11:49,306 Kristuksen tähden, jätä hänet tänne, Wayne! 668 01:11:49,390 --> 01:11:51,850 Tapan sinut, Bryce! 669 01:11:51,934 --> 01:11:53,894 Paska. Mihin helvettiin hän vie hänet? 670 01:12:00,526 --> 01:12:05,155 Minne luulet olevasi menossa? Et auta asioita ampumalla. 671 01:12:05,239 --> 01:12:09,118 - He ovat poissa. Et tiedä missä. - Sheriffi tietää. kysyn häneltä. 672 01:12:09,243 --> 01:12:11,870 Olisit kuollut ennen kuin ylität hiekkasäkkien. 673 01:12:11,954 --> 01:12:14,456 He tulevat hakemaan meitä. Kysy heiltä, ​​kun he tulevat tänne. 674 01:12:14,540 --> 01:12:17,459 - Entä jos he eivät tule? - En olisi siitä huolissani. 675 01:12:29,471 --> 01:12:31,598 VVhoo! 676 01:12:41,608 --> 01:12:42,609 Anteeksi, Karen. 677 01:12:55,497 --> 01:12:57,124 Wayne. 678 01:12:58,500 --> 01:13:01,086 Wayne, mitä sinä teet? 679 01:13:03,124 --> 01:13:07,863 "Rakas kattohuoneisto, Luulin aina, että kirjeesi olivat väärennettyjä" 680 01:13:08,067 --> 01:13:10,899 "villisimpiin asti minulle tapahtui asia." 681 01:13:14,975 --> 01:13:16,101 Jeesus. 682 01:13:16,185 --> 01:13:19,021 - He eivät ole ulospäin. - Tuli ei tartu. 683 01:13:19,104 --> 01:13:21,190 Meidän on saatava ne pois sieltä. 684 01:13:26,361 --> 01:13:32,034 "Hänen nimensä oli Karen ja siitä lähtien hän tulee takaisin yliopistosta, 685 01:13:32,117 --> 01:13:35,746 "hän teki sen selväksi että hän oli liian hyvä meille paikallisille. 686 01:13:35,829 --> 01:13:37,915 "Nyt täällä hän oli käsiraudoissa. 687 01:13:37,998 --> 01:13:42,389 Sanoin: "Mitä ihmettä tapahtuuko täällä, rouva?" 688 01:13:43,295 --> 01:13:45,339 "Ja hän sanoi..." 689 01:13:49,635 --> 01:13:52,012 - "Ja hän sanoi..." - Pois, psyko! 690 01:13:52,513 --> 01:13:55,327 Luuletko todella, että aion osallistua sairaaseen peliisi? 691 01:13:55,390 --> 01:13:56,562 Miksi ei? 692 01:14:03,565 --> 01:14:05,943 No, se ei käy. 693 01:14:06,026 --> 01:14:08,195 Annatko anteeksi? 694 01:14:11,490 --> 01:14:13,534 Odota nyt siellä. 695 01:14:33,220 --> 01:14:36,515 No, sain kynttilän. 696 01:14:39,434 --> 01:14:41,186 Tunnelmavalaistus. 697 01:14:43,939 --> 01:14:46,233 "Sinä yönä oli kylmä ja sateinen." 698 01:14:47,025 --> 01:14:50,779 "Ainoa mitä todella halusin oli saada jonnekin lämpimään ja kuivaan." 699 01:14:54,366 --> 01:14:56,660 Oletko vielä fiiliksissä? 700 01:14:59,413 --> 01:15:00,706 Ei 701 01:16:13,820 --> 01:16:15,948 Voi luoja! 702 01:16:20,869 --> 01:16:21,995 Ei! 703 01:16:23,038 --> 01:16:24,331 Ei! 704 01:16:24,831 --> 01:16:25,958 Voi... 705 01:16:26,458 --> 01:16:28,460 Tule... Tule! 706 01:17:07,582 --> 01:17:10,002 Phil! Peitä se puoli! 707 01:17:47,247 --> 01:17:49,082 Paska. Paska! 708 01:18:17,944 --> 01:18:19,154 Tapa hänet! 709 01:18:21,073 --> 01:18:22,574 Tapa hänet, Phil! 710 01:18:30,665 --> 01:18:31,917 Älä. 711 01:18:35,796 --> 01:18:37,255 Wuss. 712 01:18:55,107 --> 01:18:56,483 Hei! 713 01:18:58,652 --> 01:19:00,028 Missä Karen on? 714 01:19:30,308 --> 01:19:32,185 Tule! Missä helvetissä hän on? 715 01:19:37,691 --> 01:19:41,653 He... He palasivat hänen kotiinsa. 716 01:19:41,736 --> 01:19:43,488 Missä hänen talonsa on? 717 01:19:54,749 --> 01:19:56,460 Mitä helvettiä se on? 718 01:19:58,044 --> 01:20:01,381 - Hank? - Pato. Se on huipussaan! 719 01:20:08,388 --> 01:20:12,058 - Kuinka paljon meillä on aikaa? - Ei kauan. Se on vanha pato. 720 01:20:15,353 --> 01:20:17,939 Sitten kai te pojat parempi pudottaa aseesi. 721 01:20:21,193 --> 01:20:22,527 Mitä? 722 01:20:24,571 --> 01:20:26,323 Se on sopimus. 723 01:20:28,408 --> 01:20:33,330 Annoit minun ja Hankin mennä muutaman näistä pusseista. 724 01:20:33,413 --> 01:20:36,583 Vain pari. En ole ahne. 725 01:20:36,666 --> 01:20:40,253 - Ja minä kerron sinulle, mistä löydät Karenin. - Pois veneestä. 726 01:20:40,962 --> 01:20:42,214 Odota. 727 01:20:42,297 --> 01:20:44,007 - Odota? - Joo. 728 01:20:44,090 --> 01:20:45,952 Se on ainoa tapa sinä löydät hänet. 729 01:20:45,977 --> 01:20:46,867 Ei. 730 01:20:46,927 --> 01:20:48,803 - Se on vain pari pussia. - Ei! 731 01:20:48,929 --> 01:20:51,431 - Mitä tarkoitat, eikö? - Tarkoitan ei! 732 01:20:51,515 --> 01:20:55,101 Kerroin sinulle. Olen täällä rahan takia ja siinä se! 733 01:20:57,604 --> 01:20:59,397 Boyd Street. 734 01:21:02,234 --> 01:21:04,402 Hän asuu Boyd Streetillä. 735 01:21:06,196 --> 01:21:07,697 Kolme ohi. 736 01:21:09,491 --> 01:21:12,827 Se on kaksikerroksinen, jossa on sininen sivuraide. 737 01:21:17,791 --> 01:21:19,668 Pois veneestä. 738 01:22:04,629 --> 01:22:06,840 Mitä aiot tehdä? 739 01:22:07,841 --> 01:22:09,593 Aiotko vain jättää meidät tänne? 740 01:22:11,011 --> 01:22:13,138 Minun pitäisi ampua sinut. 741 01:22:18,560 --> 01:22:21,187 Herra tietää, että minun pitäisi. 742 01:22:51,885 --> 01:22:53,928 Tom? 743 01:23:02,103 --> 01:23:04,230 Olen käsiraudoissa. 744 01:23:08,068 --> 01:23:10,654 Kyllä, olet käsiraudoissa. Voi poika. 745 01:23:10,737 --> 01:23:14,908 Keittiössä on saha, pesualtaan vieressä olevassa kaapissa. 746 01:23:16,117 --> 01:23:19,454 Onko se hyvä vai huono? 747 01:23:19,663 --> 01:23:21,748 Se on erittäin huono. 748 01:23:26,711 --> 01:23:28,588 Sinun olisi pitänyt tappaa minut. 749 01:23:38,515 --> 01:23:40,350 Pato on poissa. Sinun täytyy mennä. 750 01:23:42,268 --> 01:23:43,895 Ei! 751 01:23:44,396 --> 01:23:46,106 Ei! 752 01:23:47,065 --> 01:23:49,109 PHIL; Ei! 753 01:23:56,324 --> 01:23:57,951 Mene nopeammin. 754 01:24:04,624 --> 01:24:06,668 Meidän täytyy mennä nopeammin! 755 01:24:07,127 --> 01:24:09,462 Joo... Olet oikeassa. 756 01:24:43,663 --> 01:24:44,998 Voi luoja! 757 01:25:58,530 --> 01:26:00,824 - No, se ei toiminut. - Voi luoja! 758 01:26:00,907 --> 01:26:02,325 Odota. Ase. 759 01:26:02,408 --> 01:26:03,952 - Mikä ase? - Waynen ase. 760 01:26:04,035 --> 01:26:06,579 - Missä se on? - Kokeile kuistia. 761 01:26:59,799 --> 01:27:01,968 Tule, Henry! 762 01:27:02,093 --> 01:27:05,263 Unohda mennä valoon. 763 01:27:05,346 --> 01:27:08,683 Tule takaisin luokseni. Olet kaikki mitä minulla on. 764 01:27:11,811 --> 01:27:13,771 Voi Henry. Luojan kiitos. 765 01:27:14,772 --> 01:27:17,984 Seuraavan kerran kun sanon: "Evakuoidaan", 766 01:27:18,902 --> 01:27:20,778 evakuoidaan! 767 01:27:21,863 --> 01:27:23,990 Mitä ikinä sanotkaan, kulta. 768 01:27:58,399 --> 01:28:00,735 Se on linjan loppu, poika! 769 01:28:17,377 --> 01:28:19,295 Ah, helvetti. 770 01:29:29,615 --> 01:29:31,034 Oletko kunnossa? 771 01:29:32,744 --> 01:29:34,787 Olen todella väsynyt. 772 01:29:36,539 --> 01:29:38,833 Mutta taidan elää. 773 01:29:39,792 --> 01:29:42,045 Kiitos, että tulit perässämme. 774 01:29:42,128 --> 01:29:44,422 Etkö koskaan opi? 775 01:29:44,505 --> 01:29:46,799 Tulin hakemaan rahaa. 776 01:29:48,760 --> 01:29:49,802 Joo. 777 01:31:24,856 --> 01:31:26,607 Oletko kunnossa? 778 01:31:27,567 --> 01:31:30,069 Tämä on valtion poliisi. 779 01:31:30,153 --> 01:31:33,364 Tauko tuli ja laske aseesi. 780 01:31:36,367 --> 01:31:37,910 Sinun on parasta poistua täältä. 781 01:31:44,834 --> 01:31:47,086 Entä rahat? 782 01:31:47,420 --> 01:31:50,548 - Aiotko palauttaa sen? - Se on annettava. 783 01:32:36,969 --> 01:32:40,431 - Tiedätkö, selvisikö kirkkoni? - Ah, sinun kirkkosi. 784 01:32:40,514 --> 01:32:45,394 Viimeksi näin siellä oli vähän tulvavauriot sisältä, mutta... 785 01:32:45,519 --> 01:32:47,563 Mutta mitä? 786 01:32:47,647 --> 01:32:49,607 Kerron sinulle hyviä uutisia. 787 01:32:49,690 --> 01:32:52,443 Padon vesi varmaan sammutti tulen. 788 01:32:52,526 --> 01:32:54,111 Mikä tulipalo? 789 01:32:54,195 --> 01:32:57,865 Kuunnella. Minulla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa. Sheriffi aloitti sen. 790 01:32:57,990 --> 01:33:02,870 Tämä on valtion poliisi. Laita kätesi pään takana ja pysy näkyvissä. 791 01:33:04,997 --> 01:33:08,167 - Oliko se paha tulipalo? - Huono tulipalo? 792 01:33:08,251 --> 01:33:10,294 Ei, ei. Se oli pieni tulipalo. 793 01:33:10,378 --> 01:33:12,505 Jonkin verran kattovaurioita. 794 01:33:13,339 --> 01:33:17,551 He luultavasti tunsivat olevan turvallista ajaa omalla autollaan veneitä lasimaalausten läpi. 795 01:33:18,177 --> 01:33:20,429 Sadetta, sadetta kasvoilleni 796 01:33:22,556 --> 01:33:25,685 Ei ole lakannut satamasta päiviin 797 01:33:27,019 --> 01:33:29,230 Maailmani on tulva 798 01:33:30,189 --> 01:33:31,941 Mutta hitaasti minusta tulee 799 01:33:32,024 --> 01:33:34,026 Yhdessä mudan kanssa 800 01:33:34,110 --> 01:33:37,905 Mutta jos en osaa uida 40 päivän jälkeen 801 01:33:37,989 --> 01:33:42,076 Ja mieleni on murtunut törmäävien aaltojen toimesta 802 01:33:42,201 --> 01:33:46,289 Nosta minut niin korkealle, etten voi pudota 803 01:33:46,372 --> 01:33:48,666 Nosta minua, oh-oh 804 01:33:50,501 --> 01:33:52,128 Nosta minut ylös 805 01:33:52,211 --> 01:33:54,630 Kun kaadun 806 01:33:54,714 --> 01:33:56,257 Nosta minut ylös 807 01:33:56,340 --> 01:33:58,801 Olen heikko ja kuolen 808 01:33:58,884 --> 01:34:00,469 Nosta minut ylös 809 01:34:00,553 --> 01:34:02,972 Tarvitsen sinun pitävän minua kiinni 810 01:34:03,055 --> 01:34:04,682 Nosta minut ylös 811 01:34:04,765 --> 01:34:07,184 Varo minua hukkumasta uudelleen 812 01:34:07,268 --> 01:34:08,853 Nosta minua, oh-oh 813 01:34:08,936 --> 01:34:11,314 Kun kaadun 814 01:34:11,397 --> 01:34:12,982 Nosta minua, oh-oh 815 01:34:13,065 --> 01:34:15,651 Olen heikko ja kuolen 816 01:34:15,735 --> 01:34:17,278 Nosta minua, oh-oh 817 01:34:17,361 --> 01:34:19,739 Tarvitsen sinun pitävän minua kiinni 818 01:34:19,864 --> 01:34:21,490 Nosta minua, oh-oh 819 01:34:21,574 --> 01:34:24,744 Varo minua hukkumasta uudelleen